Dışarıya !
Kımılda ! Çabuk !
Dışarıya ! Herkes dışarı !
Herkes insin.
Acele edin !
Karşı tarafa doğru dönün ! Şimdi !
Ateş !
Mulder ? Cevap ver !
Kahretsin.
- O trende ne olduğunu bilmek istiyorum. - Şimdi bunun önemi yok.
Hükümet gizli bir demiryolunda operasyon yapıyor.
Batı Virginia'da o trene bir şey yüklediler; canlı bir şey.
- Başka neyi bilmek istersin ? - Japonların bu işle ne ilgileri var ?
Ishimaru adındaki adam bu işe nasıl karıştı ?
- Bunu bilmiyorum. - Bana bilmediğini söyleme, seni --
Benim bildiklerimin, sınırları var.
- Senin bilgisizliğinle kaybedecek zamanım yok. - Ne yapacaktın ?
Vuracak mıydın, tıpkı kız kardeşini vuran adamlar gibi mi ?
Onları da tanıyor musun ?
O trende ne olduğunu, kız kardeşini kimin öldürdüğünü öğrenmek istiyor musun ?
Ensene ne yerleştirdiklerini bul.
Çip.
Onda, benim sana verebileceğimden çok daha fazla bilgi var.
Belki de bilmek istediğin her şey.
Özür dilerim, efendim. Yardımınıza ihtiyacım var.
- Ben federal ajanım. Adım Mulder. - Yardımıma mı ihtiyacın var ?
Batı Virginia'dan aldığınız o karantina konmuş vagona girmem gerek.
Üzgünüm. Size yardım edemem.
Ben bir federal ajanım. O vagonu açın.
Yapabilseydim açardım ama oraya kendim de giremem.
Zaman zaman vagon çekiciliği yaparız. Ama içlerindeki bize asla söylenmez.
Birisinin o vagona girebiliyor olması gerekir.
Trende bir doktor var. Queen's Gate'de binmişti.
Onun bu işle ilgisi olabilir. Onu kapıyı kontrol ederken görmüştüm.
- Adı ne ? - Bir Japon. Dr. Shiro Zama.
Başkalarıyla birlikte seyahat ettiği söylendi ama sanırım tek başına.
- Beni onun kompartımanına götürebilir misin ? - Tabii. Bu taraftan.
Burada kal.
Kapıyı çal ama uzak dur.
Dr. Zama ?
Tekrar çal.
Ben kondüktörüm, Dr. Zama.
Kapıyı aç.
Kilidi aç, sonra kenara çekil.
Lisede neden Fransızca okudum ki ?
Bunu koyabileceğiniz güvenli bir yer var mı ?
Evet. Peki, doktor bunun nerede olduğunu sorduğunda ne diyeyim ?
Eğer ben onu bulmadan o seni bulursa,
...ona ben dönene kadar yere yatmasını söyle.
- Daha önce hiç silah kullanmış mıydın ? - Hayır.
Bunu ona doğrultmanı istiyorum.
Sakın tetiği çekme. Bu oyunu bozar.
Kaçarsa ne olacak ?
Benim bulunduğum tarafa doğru kaçmasını sağla.
Çip impulslarını yüklüyorum.
Verileri kaydetmekte, ben akımı kestiğimde...
...hafifçe değişiyor ama devam ediyor.
Bu durum nöral ağın bilgilerini depoladığını gösteriyor.
- Biyolojik bilgiler mi ? - Benim ilk tahminim buydu.
Bu çip ensende deri altına yerleştirilmiş, doğru mu ?
Görünüşe göre merkezi sinir sisteminden gelen ve giden...
...impulsları kaydediyor olmalı.
- Ama neyi ? - Cihaza bak.
Bunlara "yansıyan döngüler" adını veriyoruz.
Bunlar beyinde döngüsel nöron aktivitesinin varlığını gösterir.
Hafıza formasyonu.
Evet. Bu çip bunları taklit ediyor gibi gözüküyor.
Beyindeki hafıza fonksiyonunu kopyalıyor.
- Tıpkı bilgisayar belleği gibi. - Evet ama bugüne kadar gördüklerimize benzemiyor.
Bu tür bir nöral ağ yalnızca bilgi toplamakla kalmayıp,
...yapay olarak kişinin zihinsel aktivitesini de kopyalıyor olabilir.
- Kişinin düşündüğü her şeyi bilebilirsin. - Korkutucu.
Her neyse, bu çipi teknik bilgiye sahip dostlarıma gösterdim...
...ve benim umduğun kadar şaşırmadılar.
Bu teknolojiyi daha önce görmüşler mi ?
Daha önce de nöral ağ görmüşler ama bu kadar gelişmişini değil,
- ...ve yakın zamanlarda görebilmeyi beklemiyorlardı. - Ne demek istiyorsun ?
Bu çip çok kırılgan, üzerinde çalışırken ona ciddi zarar verdim...
...ama silikon matris içinde yapımcının adı olduğunu düşündüğüm bir şey buldum.
- Japoncaydı, değil mi ? - Nereden bildin ?
Sadece tahmin.
Senin için araştırdım. Bunu senin de istediğini sanırım.
Şunun dışında, ister burada ister Japonya'da olsun...
...yapımcının kimliği kaydedilmemiş.
Elimizde onların bilgisayar kayıtlarında geçen FedEx U.P.S. posta servisinin...
...ticari kuryeleri var.
Bir teslimatı Perkey, Batı Virginia'daki bir araştırma...
...kurumundaki Dr. Shiro Zama'ya yapmışlar.
Çok iyi, Ajan Pendrell. Güzel çalışmana devam et.
Teşekkürler. Kendine sakla.
"Kendine sakla" mı ?
Ne salaklık.
Lütfen.
Durun !
Lütfen. Yapma.
Bizi incitme. Lütfen.
Yapma.
Affedersiniz.
- Tanrım ! Ölmüş. - Hayır.
Hayır. Sadece taşıt tutması bu.
Bir doktor arayacağım.
Sen ve genç adam, neden başka bir lavabo aramıyorsunuz ?
Gel, Timmy. Hadi gidelim.
Kimsiniz siz ?
Endişelenmeyin. Size zarar vermeyeceğim. Ben FBI ajanıyım.
Biz burada yaşıyoruz.
Yaşamımızın büyük bölümünü bu tesiste geçirdik.
Ne tesisi ?
Hansen Hastalığı Araştırması Tesisi.
Hansen mi ?
Yani burası bir cüzam kolonisi mi ?
Artık değil. Şimdi kapalı.
Bakın, ben buraya Dr. Shiro Zama'yı aramaya geldim.
Dr. Zama artık burada değil.
Tıbbi ekipten hiçbiri yok.
Nereye gittiler ?
Hepsi gitti. Ölüm mangaları gelmeden önce.
Hangi ölüm mangaları ?
Biz onlardan saklanıyoruz işte.
Diğerlerine yaptıkları gibi bizi de öldürmeye geldiğinizi sandık.
Kaç kişi öldürüldü ?
Yüzlerce. Biz hariç hepsi.
Cüzam tedavi edilebilir bir hastalık olmasına rağmen...
...yüzlerce insanın burada toplanmış olmasını anlamıyorum.
Ama öyleydi. Ben ve saklandığımız yerdeki diğerleri,
...bizler son kalanlarız.
Daha tedavi mümkün değilken şekil bozukluğumuz nedeniyle bizi kamplarda topladılar.
- Diğerleri kimlerdi ? - Hiç öğrenemedik.
Birkaç sene önce gelmeye başladılar,
...ama bizden ayrı bir yerde tutuldular.
Onlarda da cüzam mı vardı ?
Hayır, hayır. Onlarda cüzamın izleri vardı.
Dr. Zama tedavi için onları gruplar halinde toplardı.
Tedaviden dönenler her zaman daha beter durumda olurlardı.
Tüm vücutlarında dehşet yanıklar olurdu.
Şurada.
Tanrım.
Bu çukurlardan daha çok var.
Cesetleri sanki çöp gibi...
...üst üste attılar.
Geliyorlar.
Bekle !
Hayır.
Kımıldarsan ölürsün.
- Zama'yı dört vagon ileride banyoda ölü buldum. - Olamaz.
Oraya gidip banyoyu mühürlemeni istiyorum.
Makiniste söyle ben durmasını söyleyene kadar treni durdurmasın. Tamam mı ?
Ben katili bulana kadar.
Ben kanunları uygulayan bir memurum.
- Geri çekil. - At o silahı.
Size kimliğimi göstereceğim.
Silahını bırak.
Seni sersem !
Ellerini kaldır ve arkanı dön !
Ellerini havaya kaldır !
Burada neyle uğraştığını bilmiyorsun.
Belki de öldürmeye çalışmadan önce beni durdurman gerekirdi.
- Şimdi, sen kimsin ? - Hayır. Sen kimsin ?
Bana cevap ver !
Ben Milli Emniyet Ajansı için çalışıyorum.
N.S.A. mı ?
Ne zamandan beri silah yerine piyano teli kullanan...
...adamları çalıştırıyorlar ?
Trende bir bomba olduğunu öğrendiğimizden beri.
Bu trende bir şey var ama bomba değil.
At onu buraya.
Bu vagonda patlayıcı bir cihaz var.
Ben vagona girince otomatik olarak çalışmaya başladı.
- Neden ? - O odadaki şey yüzünden.
Çünkü ondan sorumlu olan adam onu ülke dışına çıkaramazsa...
...yaşamasına izin vermektense, onu öldürmeyi tercih edecekti.
Yani onu öldürdün mü ?
Şartlara bakıldığında, en insancıl seçenekti.
- Ellerini havaya kaldır. - Bu bomba vagon içinde herhangi bir yerden ateşlenebilir.
En ufak bir sarsıntı onu ateşleyebilir.
Eğer o silahı kullanırsan, sonuçlarına da katlanırsın.
Şansımı deneyeceğim.
Bayan Scully ile yalnız konuşmak istiyorum.
Adımı nereden biliyorsun ?
Senin hakkında her şeyi biliyorum, Dana.
Ne demek istiyorsun ?
Bildiğini sanıyorum.
Sen kimsin ? Burası neresi ?
Burası, yeryüzündeki en korkunç yerlerden biriydi.
Toplumun kendi canavarlarını tecrit edilmiş halde ve utançla...
...yaşamaları için gönderdikleri yerdi.
Artık hastalıklarının hakkından gelinebiliyor.
Bilim, binlerce yıllık sefaleti ortadan kaldırabildi.
Sizin yöntemlerinizi gördüm.
Ormanda benimle beraber olan adama ne oldu ?
Bu odada bulunan insanlar hakkında ne diyeceksin ?
- Onlara bir şeyler yapıldı. - Ne yapıldı ?
Bütün bu kişilere yapılan şey.
Zama isimli adamın uyguladığı insanlık dışı bir proje.
Ishimaru'yu mu kastediyorsun ?
Savaştan sonra onu burada sakladınız.
Burada kaldı ve deneylerini sürdürdü.
Dünyanın yöneticisi artık en cesur askerlere değil,
...en büyük alimlere sahip olan ülke.
Maalesef, Ishimaru çalışmalarını sır olarak yürüttü.
Ve ona bu imkânları sağlayanlarla paylaşmadı.
- Bu insanlara neler yapıyordu ? - Korkunç şeyler.
Ne gibi şeyler ?
- Bana da yapıldı mı ? - Bilmiyorum.
Kim bilir ?
Lütfen. Sana istediğin bütün cevapları verebilecek...
...bir şey göstermek istiyorum.
Ajan Mulder,
...bu kapıyı zorlayıp açmamızı ister misiniz ?
Bunu hiç tavsiye etmem.
Hayır.
- Anahtar kart nerede ? - Cebimde.
Çıkart onu, yavaşça.
Masanın üstüne koy.
İşe yaramayacak.
Öyle mi ? Buraya nasıl girdin peki ?
Bir şifre var. Doğru mu ?
Onu öldürmeden önce Zama sana şifreyi verdi. Neydi o ?
Dört tane bir, bir dört, bir yedi ve bir bir.
1-1-1-1-4-7-1.
Sanırım Zama bana giriş-çıkış şifresini verirken...
...zekice davranmış olmalı.
- Ne ? - Öleceğini biliyordu.
Ben girmek için şifreyi uyguladığımda, bomba çalışmaya başladı.
Eğer tekrar kullanacak olursan, patlayacağından eminim.
- Eğer bu trende bir bomba varsa nerede olabilir ? - Bilmiyorum.
- Herhangi bir yerde olabilir. - Hayır, herhangi bir yerde olamaz.
Eğer sen girerken çalıştıysa, bu vagonda olması gerekir.
Muhtemelen haklısın.
Nerede olduğunu düşünüyorsun ?
Bilmiyorum.
Ne düşündüğümü biliyor musun ? Sanırım sen bir yalancısın.
Senin N.S.A. için çalıştığını ve trende bomba olduğunu sanmıyorum.
- Bulmak için berbat bir yol seçtin. - Kes sesini !
Senin telefonun.
Aç hadi.
Evet ?
Evet.
Bir saniye.
Sana.
Bırak.
- Evet ? - Bay Mulder.
Burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
- Mulder, benim. - Scully, neredesin ?
- Batı Virginia'dayım. - Bu numarayı kim çevirdi ?
Mulder, biz bir şeye karıştık ama bu senin düşündüğün şey değil.
- Ne demek istiyorsun ? - O trendeki şey her ne ise, uzaylı değil.
- Yanlışın var, Scully. - Mulder, Ishimaru Zama...
...masum insanlar üzerinde deneyler yapıyormuş.
Yıllar boyunca bir cüzam kolonisinde çalışmış.
Adı her neyse, Scully, o adam öldü.
Buradakilerin cüzamlılarla ilgili olduğunu sanmıyorum.
Cüzam kolonisi sadece göstermelikti. Testler sadece cüzamlılara yapılmıyordu.
Evsiz barksızlar ve deliler üzerinde de yapılıyordu.
Buraya getirildiler, hastalık ve radyasyon testlerine maruz bırakıldılar.
- Bunu sana kim söyledi ? - Bana telefonu veren adam.
- Neden ona inanıyorsun ? - Bana gösterdiği şey yüzünden.
Ne ?
Sana ne gösterdi ?
Mulder, aynı sendeki otopsi videosundaki gibi bir tren vagonundayım...
...ama daha önce de burada bulunmuş olduğumu hatırladım.
- Ne demek istiyorsun ? - Beni getirdikleri yer burası işte.
Burası enseme çip yerleştirdikleri yer.
- Scully -- - Parçalar yerine oturuyor, Mulder.
Ishimaru, Zama. Testlerini değişik yerlerde...
...yapabilmek için, bu gizli demiryolunu kullanıyordu.
Allentown'daki kadınların hepsi, bu vagonları hatırlıyorlar.
Scully. Scully ?
- Beni duyabiliyor musun ? - Evet.
Bu kadınları kaçıranın Zama olduğunu mu söylüyorsun ?
Söylediğim şu, Mulder, uzaylılar tarafından kaçırılma diye bir şey yok.
Bu sadece büyük bir yalanı örtmek için hükümet tarafından hazırlanmış...
...bir duman perdesinden ibaret.
Peki benim gördüğüm UFO ne olacak ?
O bir UFO değildi. O denizden çıkan bir Rus nükleer denizaltısıydı.
- Bunlar da yalan. - Nasıl bu kadar emin olabilirsin ?
Çünkü sana neye ihtiyacım olduğunu söylemiştim, Mulder. Kanıta.
İki hafta önce Başkan, 1974'e kadar masum vatandaşlara...
...uygulanmış olan gizli radyasyon testleri nedeniyle...
...halktan özür diledi.
- Nedenini tahmin et. - Bu testler hiç bitmedi.
Mulder, beni dinle. O vagondan uzak durmalısın.
- Neden ? - Çünkü orada bir bomba var.
Mulder, eğer o bomba patlarsa,
...binlerce insan kanamalı hummadan ölecek.
İçerideki deneğin başına gelen de bu zaten.
Şey, Scully, biraz geç kaldın.
Ben o vagonun içinde kilitli kaldım.
O halde seni dışarı çıkarmalıyız. Bomba bir zamanlayıcıya bağlı.
- Peki, nerede ? - Tavanda bir havalandırma oluğu olması gerek.
Onun içinde gizli.
Geri çekil.
Aç şunu.
- Buldun mu Mulder ? - Bekle.
Evet. Buldum.
- Ne kadar zamanın var ? - 1,5 saatten biraz fazla.
Bak, Mulder, dışarı çıkabilmen için o treni durdurman gerek.
Makiniste, bir sonraki istasyonda treni durdurmasını söylemeni istiyorlar.
- Neden ? - Böylece oraya bir bomba ekibi gönderebilir...
- ...ve treni boşaltabiliriz. - Scully, iletişim kesiliyor. Seni duyamıyorum.
- Bunu duydun mu ? Mulder ? - Scully ? Scully ?
- Bir sonraki durak nerede ? - Haritada gösterilmemiş.
Kenara çekil.
Kondüktör !
- Neredeyiz ? - Iowa.
20 dakika kadar önce Murray istasyonunu geçtik.
Bu vagonda bir bomba olduğunu makiniste iletmeni istiyorum.
- Bomba mı ? - Doğru.
Ona programındaki gelecek durakta durmamasını...
...ve yolunu değiştirmesini söyle, anladın mı ?
- Sanırım. - Ona yaşam alanlarından uzak...
...bir yeri seçmesini ve bu vagonu trenden ayırmasını söyle.
- Ne yapıyorsun ? - Şuradaki köşeye gidelim.
İkimizi de öldürteceksin.
Diz çökmeni ve ellerini arkanda birleştirmeni istiyorum.
Bizi zamanında bulamayacaklar.
Eğer bu trendeki şey sandığım kadar önemliyse bulacaklardır.
Öleceksin, bunu biliyor musun ?
Sanki umurunda mı ? Zaten beni öldürmeye çalışıyordun.
Scully, bir trenden seyretmedikçe Amerika’yı görmüş sayılmazsın.
- Kahretsin ! Ne oldu ? - O istasyona gitmeyeceğim, Scully.
- Bunu anlamıştım. Nerede olduğunu biliyor musun ? - Hayır,
...ama bizi bulacaklarından eminim.
Muhtemelen bu yarıküredeki bütün casus uyduları uyardık.
Yapılacak tek şey buydu, Scully.
Eğer o vagondaki şeyin varlığından eminsen,
...iskân alanları dışındaki bir patlama, riskleri azaltır.
Eğer haklıysam, onlar seni bulmak istemeyeceklerdir.
- Ama haklı olduğumu sanmıyorsun, değil mi ? - Bekleyip göreceğiz.
Hiçbir şeyi beklemeyeceğiz. Seni elimizden geldiğince hızla oradan çıkartmalıyız.
Her türlü öneriye açığım.
Gelmeyecekler, değil mi ?
Hata yaptığını söylemiştim.
Söyle bakalım.
Sen Dr. Zama'yı öldürmek için bu trene bindin.
Ya sonra ? Aldığın emirler neydi ? Kimi koruyordun ?
Bu bomba senin kadar sahte değilse, ikimizin de yarım saat ömrü kaldı.
Plan bu muydu ?
Benim hayatımı kurtarmak için bir şey yapmayacaklardır.
Peki arkada kilitli duran o şey ne olacak ?
Onun hayatını kurtarmak için hangi önlemler alındı ?
Bilmiyorum. Başarısızlık beklemiyordum.
Onun ne olduğunu biliyorsun, değil mi ?
O şeyin uğruna ölüp gideceksin. Ölmeye değecek kadar önemli mi ?
Nedir o, bir hastalık taşıyıcısı mı ? Cüzamlı mı ?
İkimiz de burada öleceğiz.
Aradaki fark benim daha çabuk ölecek olmam.
Milli Emniyet Ajansının bir mensubu olarak,
...mideye isabet eden bir merminin...
...çok acılı ve yavaş öldüreceğini bilmen gerek.
Ama ben iyi nişancı değilim ve ıskaladığımda hep aşağıdan vururum.
- O bir silah. - Silah mı ?
Ne tür bir silah ?
Sen söyle dostum. Yıldız Savaşları, atom bombası...
...veya gelişmiş biyolojik silahlardan daha değerli...
...bir şey ne olabilir ?
Hazırlıklı bir ordu bu silahlardan etkilenmeyecektir.
Dr. Zama'nın yaptığı da buydu, değil mi ?
Bu silahlardan etkilenmemeyi geliştirdi.
Bu şeyi ülke dışına çıkarıp bilgiyi paylaşmaya çalışıyordu.
Ama hükümetimiz paylaşma niyetinde değildi, doğru mu ?
2. Dünya Savaşı'ndan beri masum siviller üzerinde testler yapıyorlardı.
Ama başkaları başarısızken Zama başarılı oldu.
Ve oradaki şey,
...masum bir sivil değil.
Cüzamlı da değil.
Bir uzaylı-insan melezi, öyle değil mi ?
Eğer dediklerin doğru olsaydı...
...onu kurtarmak için buraya gelmiş olmaları gerekirdi.
Alo ? Adım Dana Scully ve Senatör Matheson'ı evinden aramak istiyorum.
Zaten bürosundan aramıştım. Lütfen. Bu acil bir durum.
Ona erişebilir misiniz ?
Evet. Numaram 555 01 99.
Teşekkürler. Aynı bölge kodundayız.
- Mulder, sanırım bir şey buldum. - Nedir ?
Sanırım sana bir şifre verebilirim.
Zama'nın vagonlardan birinin kilidine basmasını izliyorum.
- Neyi seyrediyorsun ? - Senin uzaylı otopsisi videonu.
29.95 Dolarımın sonunda işe yaradığını mı söylüyorsun ?
Altı dakikamız kaldı. Sadece o kadar mı ?
- Öyle olmadığını umalım. Şifre nedir ? - Peki.
Bir.
Sıfır.
Orada mısın ?
Evet. Evet. Bir. Sıfır. Bir.
1-0-1.
Sonra üç. Bir daha üç.
3-3.
Son numarayı net göremiyorum. Eli engel oluyor.
- Zaman işliyor, Scully. - Üzgünüm.
- Sanırım bir. - Bir olduğunu mu sanıyorsun ? Emin misin ?
Evet. Evet, eminim.
Ve bir tane bir.
Bir şey öğrenirsen beni ara.
Hiçbir şey, Scully, ne demiryolu görevlileri, ne de ormancılardan.
O vagona ne olduğunu hiç kimse bilmiyor.
Erişebileceğin uydu fotoğrafları var mı ?
Senatör Matheson aramalarıma cevap vermedi.
Yardımcıları, ülke dışına çıktığını söylüyorlar.
Tedavi gördüğün hastanedeki yönetici...
...birinin aradığını ve senin bulunduğun yeri bildirdiğini söyledi.
Telefon kayıtlarına kendim baktım,
...arama Blue Earth, Iowa'da bir telefon kulübesinden yapılmış.
Zama'nın trende bıraktığı evrak çantasını buldun mu ?
Evet. Burada, yanımda.
Aynı çantaya hiç benzemiyor.
Onların bana verdiği çanta, bu. Çantayı da kondüktöre sen vermişsin.
- Bunlar aynı raporlar değil. Hepsini yeniden yazmışlar. - Mulder.
- Bu işten sıyrılacaklar. - Sıyrıldılar bile.
Cüzam kolonisindeki cesetler oradan kaldırılmış.
Trende ne gördüğümü biliyorum. Cüzamlı değildi. İnsan da değildi.
Ben de araştırma merkezinde ne gördüğümü biliyorum.
İnsana hiç benzemiyordu. Görmüyor musun, Mulder ?
Onların işini sen yapıyorsun.
Orada olmayan uzaylıları kovalıyor ve bu utanç verici gerçeği...
...örtecek bir hikâye yaratılmasına yardım ediyorsun.
Ve örtemedikleri zaman da özür dileyecekler. Özür artık politikaları oldu.
Yalanlar için özre ihtiyacım yok.
Suçlarını örtecek bahanelerine aldırmıyorum.
Olanlardan sorumlu tutulmalarını istiyorum.
Gerçek için, bir özür istiyorum.